International Bestselling Novel 'Tariff for Waiting' to Be Published in Ukrainian for the First Time
Publishing house BOOKSETTER has announced its debut release of the international bestseller 'Tariff for Waiting' by German author Ildikó von Kürthy, scheduled for December 2026.
🚨EventsPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announces debut release of 'Tariff for Waiting'
- Original novel by Ildikó von Kürthy sold around two million copies worldwide
- Exclusive distribution managed by 'Knyharnia Ye' network
- TV host Liudmyla Barbir acts as the project ambassador
The Ukrainian book market is set to welcome a major new release as publishing house BOOKSETTER announces its debut title. The book chosen is the acclaimed German novel 'Tariff for Waiting' by author Ildikó von Kürthy, which has previously achieved international bestseller status with a total circulation of around two million copies. Ukrainian readers will be able to purchase the translated edition in December 2026, with the 'Knyharnia Ye' bookstore chain serving as the exclusive distributor.
Novel Background and Details
Originally published in Germany in 1999 under the title Mondscheintarif, the book quickly entered the SPIEGEL bestseller lists and was later adapted into a film in 2001. The story centers around 30-year-old Cora, who experiences a mix of excitement and anxiety while waiting for a phone call from the man of her dreams. Through humor and ironic observations, the author explores modern dating, self-doubt, and the search for personal identity.
Editor-in-chief Olha Kashpor stated that the publishing house aims to select stories that both entertain and help readers better understand themselves. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak designed the cover. A unique feature of the promotional campaign is the involvement of prominent Ukrainian figures, with TV host and actress Liudmyla Barbir serving as the project's ambassador.
Pre-orders for the edition officially started on November 19, with the physical books expected to hit store shelves by the end of the year. This release marks a significant step for the newly established publisher and broadens access to popular foreign literature in the Ukrainian language.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
Charity auction in Lviv region raises UAH 60 million to support Ukrainian defenders
A large-scale charity event in the Lviv region has successfully raised funds for drone procurement and the rehabilitation of a wounded soldier.
Russian missiles breach Polish airspace: Warsaw and NATO response
Polish officials have labeled the recent incursion of Russian missiles and a drone into their airspace as a deliberate provocation linked to regional military exercises.
New challenges for air defense: enemy uses jet-powered UAVs during night attacks
On the night of November 23, Ukraine was attacked by groups of strike drones, including jet-powered models, requiring new interception strategies.
How to prepare your home for the cold: Scandinavian window sealing method
Residents of Bilopillia can insulate their windows using simple household items, reducing heat loss without major renovations.
Polish investigators reveal manufacturing details of Russian missiles that violated airspace
During the investigation into the airspace violation, the Polish prosecutor's office revealed new details about Russian cruise missiles.
🛡️SecurityTragedy in Dymer: Death toll from Russian strike rises to seven
Rescuers recovered another body from the rubble of an apartment building in Dymer following a drone attack.