23 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Білопілля — коротко й по суті
НАЖИВО
Артем Довбик розглядає можливість переходу до іспанської «Валенсії» Енергетична безпека регіонів: виклики після російських атак Джаред Кушнер про умови надання Україні гарантій безпеки за моделлю НАТО Військовослужбовець із Нацгвардії став учасником «Голосу країни-14» Як отримати максимум користі від сардин: поради дієтологів Крах логістичного символу: наслідки руйнування Кримського мосту для фронту та тилу Наслідки нічної атаки БпЛА на Харків: влучання у дитячий садок Аналітики The Economist попереджають про поглиблення співпраці між країнами «осі зла» Бундесвер вперше випробував дрони-камікадзе під час навчань у Литві Карлос Алькарас вперше здобув перемогу на Підсумковому турнірі ATP Артем Довбик розглядає можливість переходу до іспанської «Валенсії» Енергетична безпека регіонів: виклики після російських атак Джаред Кушнер про умови надання Україні гарантій безпеки за моделлю НАТО Військовослужбовець із Нацгвардії став учасником «Голосу країни-14» Як отримати максимум користі від сардин: поради дієтологів Крах логістичного символу: наслідки руйнування Кримського мосту для фронту та тилу Наслідки нічної атаки БпЛА на Харків: влучання у дитячий садок Аналітики The Economist попереджають про поглиблення співпраці між країнами «осі зла» Бундесвер вперше випробував дрони-камікадзе під час навчань у Литві Карлос Алькарас вперше здобув перемогу на Підсумковому турнірі ATP

Українською вперше видадуть світовий бестселер «Тариф на очікування»

🚨 Події 2 хв читання 👁 0

Видавництво BOOKSETTER готує до виходу український переклад культового німецького роману «Тариф на очікування» авторки Ільдіко фон Кюрті. Книга з'явиться на полицях у грудні 2026 року.

Українською вперше видадуть світовий бестселер «Тариф на очікування»🚨Події

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Видавництво BOOKSETTER готує дебютний реліз роману «Тариф на очікування»
  • Загальний світовий тираж твору Ільдіко фон Кюрті становить близько двох мільйонів примірників
  • Ексклюзивним розповсюджувачем в Україні є мережа «Книгарня «Є»
  • Амбасадоркою проєкту стала телеведуча Людмила Барбир

Український книжковий ринок поповниться новим масштабним проєктом: видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний реліз. Ним стане відомий роман німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті «Тариф на очікування», який раніше здобув статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників. Українські читачі зможуть придбати переклад уже в грудні 2026 року, а ексклюзивним дистриб'ютором новинки виступає мережа «Книгарня «Є».

Особливості дебютного релізу та сюжет

Оригінальний твір під назвою Mondscheintarif вийшов у Німеччині у 1999 році та приніс авторці всенародну популярність, увійшовши до престижних списків бестселерів журналу SPIEGEL. У центрі сюжету перебуває тридцятирічна героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства намагається впоратися з тривогою в очікуванні дзвінка від коханого. Через легкий гумор та життєві ситуації авторка порушує питання самооцінки, романтичних пошуків і суспільних стереотипів.

Головна редакторка нового видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати літературу, яка не лише розважає, а й допомагає людям глибше зрозуміти власні емоції. Саме тому вибір припав на історію, повну самоіронії та відвертих роздумів про особисті переживання. Переклад українською мовою виконала Оксана Щур, а візуальне оформлення обложки розробила Марта Лешак.

Особливістю промоційної кампанії стало залучення відомих українських особистостей. Амбасадоркою проєкту виступила акторка та телеведуча Людмила Барбир, яка підкрестила актуальність порушених у книзі тем для сучасних жінок. Попереднє замовлення видання стартувало 19 листопада, а повноцінна поява у книгарнях очікується наприкінці року.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.